1. Technická: Slovo “dle” v češtině neexistuje, je to opravdu hrozný patvar bijící do očí. Pouze slovo “podle” je správně.

    — Šedák    6.9.2005 12:22    #

  2. takze: “Zid lezi dle zidle” je nespisovne? Skoda.

    — miro novak    6.9.2005 13:45    #

  3. I jazyk se vyvíjí, trochu jiná byla čeština před sto lety, jiná je dnes.
    A co dělá jazyk jazykem, nejsou normotvůrci, ale lid, který ho používá.

    — Roman Šula    6.9.2005 13:55    #

  4. Schvalne jsem se zeptal poradny na UJC: predlozky podle a dle jsou synonyma, podle je stylove neutrální, dle knizní, spisovné jsou obe.

    — Martin Lér    6.9.2005 14:41    #

  5. Roman Šula: no, co dokáže některý “lid” udělat s rodným jazykem je moc hezké… nedávno jsem četl nějakou diskuzi na MM a opravdu se mi DÄšLALO ŠPATNÄš Z TOHO JAZYKA, který češtinu připomínal jen spojkami a předložkami…

    — agent    6.9.2005 19:52    #

  6. Máte na mysli moji češtinu? Já mluvím, a tedy i píšu moravsky.

    — Roman Šula    6.9.2005 20:18    #

  7. To byla radost kdyz prislo http://village.cisv.cz/tmp/appleexpo.jpg a za par minut http://village.cisv.cz/tmp/nokeynotewtf.png

    — Modrak    6.9.2005 20:37    #

  8. Roman Šula: Mluvím o anonymní diskusi pod nějakým článkem (tuším od Máry).

    — agent    7.9.2005 09:17    #

  9. mozna sem to byl ja, kdyztak se omlouvam,nedelam to ze zlomyslnosti. .-)
    m

    — micker    7.9.2005 10:36    #

  10. To mi připomíná, že jsem se tuhle taky podivoval nad lokalizací 10.4 a sice nad překladem nástroje “Console” -> “Konzola” ... přišlo by mi mnohem hezčí slovo “Konzole” ...

    Našel jsem článeček, který hovoří o tom, že ono nepěkné “Konzola” je asi opravdu správně viz.
    http://www.emulators.cz/articles/hints/konzole.htm (článek už není z nejnovějších a tak je možné, že se za tu dobu čeština zase o kousek vyvinula:-))

    — xmx    7.9.2005 16:21    #

  11. Ještě, že jsem cestu do Paříže přesunul na později a AppleExpo oželel…

    Jen nechápu, proč se dopředu vyřizovaly “K” (Keynote) vstupenky.

    — Jan Brašna    20.9.2005 00:02    #