Novinky v lokalizaci Mac OS X
14. 07. 2004, 15:06 · Nakousnutá jabka
Česká lokalizace Mac OS X je tvor dynamicky se vyvíjející a tak byť mě irituje nesmírná komplikovanost celého instalačního procesu (po instalaci anglického systému v jednom kroku vás čeká asi 25 kroků instalace české potvory, pardon podpory – kéž by to fungovalo nějak “meta”, jednou klepnout a pak se nestarat…), nezbývá než přiznat snahu českému lokalizačnímu teamu – problémy jsou spíše dané překotným vývojem ze strany Apple, který nás průběžně bombarduje novinkami.
A tak je nyní na serveru apple.cz/software k dispozici několik novinek (resp. nevím jak dlouho jsou venku, ale všiml jsem si toho dnes). Pro majitele NOVĂťCH modelů Power Maců G5 uvedených v červnu tu je update, bez kterého nejde instalovat lokalizace systému – počítače se totiž dodávají s novější verzí Mac OS X 10.3.4, kterou lokalizace nerozpozná, je nutné stáhnout zmíněný update. Při instalaci tohoto update je však vyžadované CD s lokalizací 10.3.4 (asi jako ochrana proti kopírování).
Kromě toho je ke stažení také lokalizace iLife 04 – tedy pro iPhoto, iMovie a iDVD 4 a rovněž iTunes 4.6. Instalace však vyžadují lokalizovaný systém – je možné ho používat s angličtinou jako primárním jazykem, ale lokalizace systému musí být nainstalovaná.
To, že je lokalizovaný systém je samozřejmě velmi dobře, osobně mě však velmi vadí dvě věci – jednak absence funkčního Software Update, což není nic co by mohl náš lokalizační tým ovlivnit, ale mám pocit, že se na to klade malý důraz, nehledě na to, že Software Update uživateli vyloženě “lže”, když tvrdí, že je software aktuální – měl by existovat alespoň funkční mail list, který by tyto informace distribuoval zájemcům, a především by to mělo být součástí každé instalace – ne každý kdo má Maca a je na internetu čte české informační zdroje. A za druhé komplikovanost instalace lokalizace – pokud postupujete podle návodu krok za krokem, tak se samozřejmě neztratíte, ale to je ta příslovečná jednoduchost používání Maců? :(
— Franta 14.7.2004 15:20 #
— Martin Lér 14.7.2004 16:05 #
— catt 14.7.2004 16:47 #
iLife je cíleno na domácí uživatele a právě ti si pučují doma můj počítač. :-) Mě pro práci stačí (dokonce je to jednodušší – instalace, další updaty, atd.) používat US systém, ale doma iApp jsou lepší když jsou CZ. Ale bez lokalizace celého systému.
Do dnes to šlo mít iLife aplikace CZ a systém napohodu US.
ondřej
— ondra 14.7.2004 20:38 #
— Petr Hrncir 15.7.2004 01:27 #
— Martin Lér 15.7.2004 04:00 #
— Slata 15.7.2004 07:44 #
— ondra 15.7.2004 09:56 #
To: Petr Hrnčíř
ja to tak chtěl. Us na prvním místě. a u app si přepínám na tvrdo zda US nebo CZ. :-)
Ale ten iLife CZ vyinstalovat proste nejde. Zasekl jsem se na hlašce Pacifistu. :-(
— ondra 15.7.2004 10:13 #
— Juraj 15.7.2004 12:43 #
— Martin Lér 15.7.2004 14:47 #