Arabská lokalizace Mac OS X Tiger

16. 08. 2006, 13:17 · Nakousnutá jabka · Bleskovka

ikonkaPokud někdy mám pocit, že česká lokalizace Mac OS X je vyřešená ne právě ideálně (eufemisticky řečeno), zdá se, že proti arabsky mluvícím uživatelům jsme ještě v pohodě. Usergroup ve Spojených arabských emirátech na webu publikoval obrázky z betaverze lokalizace, na které se stále pracuje, a jak si můžete všimnout v diskusi, řeší se zde i takové věci, jako pravo-levá orientace celého systému, tedy například Apple menu vpravo. Poslední lokalizovaná verze 7.5.3 takto prý skutečně orientovaná byla (a tlačítko Start ve Windows mají také napravo).

Zdroj: MacMinute

· Trvalý odkaz na tento příspěvěk · Linkuj.cz · Jagg.cz

  1. Hmm, zaprve je to beta, a verim, ze apple si neurizne ostudu vypustenim nedodelku (nejsou microsoft, ne?) a zadruhe, vi nekdo, proc neexistuje oficialni cestina? Kde je ten zakopany pes? V defaultni verzi jsou i zeme jako finsko (4 miliony) a norsko, proc ne trebas oficialni Polstina, Cestina, Pobalti, jako akcionare mne to pekne sere, nechat si proklouzavat mezi prsty takto velky trh, navic pekelne rychle rostouci (proti socialisticke ‘stare’ evrope)...

    — Jiri Cech    17.8.2006 08:06    #

  2. Quartz se kompletne vykresluje pres GL. Zrcadlove otoceni celeho screenu je jedna z nejjednodussich veci v GL vubec. Proc na to jdou tak slozite, vzdyt staci mirrornout fonty a pak rovnou celej screen (jen to, pls, neberte vazne) :D

    — purporte[X]    17.8.2006 08:20    #

  3. Jiri Cech: jelikoz je otazka, zda to dela Apple, nebo nekdo jiny (v UAE maji taky IMC), tak je otazka, zda jim to dovoli – u nas si taky lokalizatori nemuzou vyskakovat a musi delat co chce Apple, vid blokace software update.

    Tak jako akcionar neco navrhnete.

    Jinak aby byla lokalizace primo v plne verzi, tak a) musel by pravdepodobne byt ten stat primo pod Applem, ne jen IMC (mam pocit ze zadne IMC nema svou jazykovou verzi v plne verzi – opravte me pokud se mylim) b) asi by to muselo zacit delat vic lidi a to je taky otazka penez.

    — Martin Ler    17.8.2006 10:13    #

Související články


Zákazníci O2 s Apple iPhone budou moct využívat tethering [U]
Listopad: měsíc Apple obchodů
Odkazy k prezentaci na Apple Forum
Jsou Things to pravé ořechové?
Apple má konečně oficiální český web
O arogantní a neakceptovatelné petici
CDS se přebarvuje na Apcom
Gigabitová síťovka pro Power Mac G4/G5/Xserve
Pokusy s Twitterem
MacHeist potřetí - a nakonec jim to zase zaplatím